TUINWİJK’İ ANLATIR HİKÂYAT

 Türkiye Maden Mühendisleri Odası’nın düzenlediği 2014 yılı Madenci Edebiyatı ödülleri açıklandı. Gazetemizin köşe yazarı Şair, Yazar Hamdi Topçuoğlu’nun ‘Tuinwijk’i Anlatır Hikayat’ adlı şiiri, ödüle değer görülmüştür. Hamdi Topçuoğlu’nun ödüllerine bir yenisi daha eklendi. Hamdi Bey ile gurur duyuyoruz. Tebrik eder, başarılarının devamını dileriz.
 
Eisden, Belçika’nın bir maden kasabasıdır. Madencilerin yaşadığı Tuinwijk’te (Bahçe Mahallesi) dünyanın her kıtasından insanla karşılaşmak olanaklıdır. Bu güzel mahallede yaşayan birinci kuşak göçmenler anayurtlarının değerlerini korumaya çalışırken genç kuşaklar da yerli kültürle ana baba kültürü arasında bir yerlere tutunma kavgası verirler. Ancak bu çatışmalar arasından – birçoklarının görmek istemediği - tüm farklılıkların harmanlandığı bir göçmen kültürü yeşerir. Bu kültürün en değerli dayanağı, ben ve ötekiler kavramlarından uzak dostluklardır.
 
HİKÂYAT
Bak, diyor, Mevrouw Elsa;
Gözleri kocaman bir Akdeniz
Şu hümayunu İtalya’dan aldım,
Üstüne Hollandalı laleler işledim
Şu fincanlar Çin işidir,
Kongo’nun kahvesi
Türk usulü pişince daha mı lezzetli ne?
Kaktüsler getirmişti kocam,
Yıllar önce Büyük Sahra’ dan
Alaz alaz açsın da
Güneşi çağırsın istemiş,
Isınsın diye yurtsuz yuvasız çocuklar.
Bakmasını bilirsen görürsün sen de
Yazgısı yaprağındadır Hintli nilüferin,
Rüzgârın suya dediğini bilen ketum
Gönül çelen, ayartıcı; nazı naz...
Ve kutlu doğumlara adanmış olsa da
Kıskanır goncaları,
Göğsüne taktığı için aşk haritası karışmış kızlar.
Bu bahçelerde çiçekler yediverendir
Ev içleri öteki mevsimler kokar
Şu ömrü talan edilen guguk kuşu
Şu göllere tutsak kayıklar
Afili düşler kursalar ardından kanal botlarının
Umut buralıdırlar artık, buralıdır çocuklar.
“Gitmek” yalnızca,
Gelecek zamanlı bir eylemdir göçmen dilinde...
NOT: Büyük Yazar Yaşar Kemal’i kaybettik. Milletimizin başı sağ olsun. Işıklar içinde yatsın.
 
YORUM EKLE

banner68